【第一例会専用】STRANGE AEONS【ＧＭ：位坂敏樹】

61 ：位坂敏樹/GM：2018/08/04(土) 18:17:34 ID:3DFM0DDB

●キャラクター特徴への追加
　第3章より、キャラクター特徴への効果追加があります。これらは記憶を取り戻した君達が得た新たな能力として使用することが出来ます。
和訳の下に英文を併記しておきますので、間違い等ありましたら指摘よろしくお願いします。


〔罪に苛まれ〕/Driven by Guilt
記憶を取り戻した君は、自分の行った恐ろしい行いの全てをも思い出した。そして、君は今後それを行わないという選択肢を得た。
この感覚は君を動揺させたが、しかし最近の宇宙的悪と戦う行動を通じてあなたに明確な信念と目標 -- すなわち、他者と世界を救済する --を与えた。

効果：1日1回、1分間君は標準アクションとして悪のクリーチャーによる呪文あるいは疑似呪文能力によるセーヴに+1特徴ボーナスを仲間に与えることが出来る。

Driven by Guilt:
As you regain your memories, you relive all of the terrible things that you did, which you would not do now, given the choice.
This sensation can be demoralizing, but the clarity it brings and your most recent actions fighting against cosmic evils center
you in your current goal of helping others -- and the world.

Once per day as a standard action, you can grant your allies a +1 trait bonus for 1 minute on saving throws against spells or
spell-like abilities cast by evil creatures.


〔冷静沈着〕/Enduring Stoicism
君は記憶を取り戻したが、奇妙なことに君は過去にロウルス卿に仕えている間の様々な経験の大洪水に呑み込まれることはなかった。
君は自身の過去に恥ずべき行動があったことは自覚しているが、とはいえ今それについて出来る事は何も無く、君とその仲間達を悩ませる
名状し難き勢力と戦い続けることこそ最良の行動である。

効果：怯え状態への完全耐性を得る。しかし、依然として恐れ及び恐慌状態の影響は受ける。
(Horror Adventuresのルールについては省略)

Enduring Stoicism:
As you regain your memories, you are strangely unaffected by the deluge of past experiences while in service to Count Lowls.
You recognize that your earlier actions were shameful, but there’s nothing that you can do about that now -- it’s best to continue
your fight against the unspeakable forces that plague you and your companions.

You become immune to the shaken condition, but can still be frightened or panicked. If you are using the new fear system in
Pathfinder RPG Horror Adventures, you are also immune to the spooked condition.